التصنيف: news

الشَّاهنامه (كتاب الملوك)

الكتابُ الَّذي جرتْ أكثرُ من محاولةٍ لترجمتِهِ؛ لكنَّها جميعاً جاءتْ مُوجزةً؛ بسببِ ضخامةِ هذا المؤلَّف ودقَّة نظْمِه. عَنْ هذا الكِتاب: أجْمِلْ بالكلامِ الجَمِيْل، وَأَجْمِلْ مِنَ الكلامِ الجَمِيْلِ بالشِّعْر.  لَقَدْ جاءَ الفِرْدَوسي في هذا الكِتاب مِنَ الشِّعْرِ الجَمِيْلِ بِشِعْرٍ لا يَقْدِرُ عَلَيْهِ أَحَد. الشِّعْرُ أحَسَنُ الأَشِياء، وَشِعْرُ الفِرْدَوسي أحْسَنُ الشِّعْر، بِما سَيِبِيْنُ لِقارِئِ هذا الكِتابِ إنْ […]